Новый французско-русский словарь - nager
Связанные словари
Перевод с французского языка nager на русский
nager
1. vi1) плавать; плыть
nager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. разг. служить и нашим и вашим
nager comme un chien de plomb, nager comme un fer à repasser — плавать как топор
••
nager en grande eau уст. — процветать, благоденствовать
savoir nager — ловчить, маневрировать; уметь выйти из затруднительного положения
2) грести
nager en pointe — грести распашным веслом
3) плавать в...; быть погружённым в...
nager dans le sang — плавать в крови
4) перен.
nager dans l'opulence — утопать в роскоши
nager dans la joie — испытывать огромную радость
5) быть в слишком широкой одежде
il nage dans son complet — ему костюм слишком велик; на нём костюм висит, болтается
6) разг. теряться, путаться; путано отвечать, "плавать"
2. vtплавать (каким-либо стилем)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vnager dans le bleu — см. être dans le bleunager des coudes — см. jouer des coudesnager en grande eau — см. être en grande eaunager dans les huiles — см. être dans les huilesmieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage — см. moineau à la main vaut mieux que grue qui volenager dans son sang — см. baigner dans son sangnager dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qnnager comme un canardnager comme une balle de plombnager comme un poissonnager dans le bonheurnager contre le courantnager entre deux eauxnager dans l'encrenager entre les extrémitésnager dans l'idéalnager dans la joiele monde est rond, qui ne sait pas nager va au fondnager en pleinnager dans la prospéritésavoir nagernager dans le sein des délices ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):